25.06.08. Lic. René Zelaya Estupinián recibe condecoración de la República Federal de Alemania 
Por sus relevantes aportes a la población salvadoreña de escasos recursos económicos a través de la Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL), el Lic. René Alberto Zelaya Estupinián recibió, el pasado miércoles 25 de junio, la "Cruz al Mérito de la Orden".
El reconocimento es otorgado por el Gobierno alemán a todas las personas que han desempeñado una labor extraordinaria en beneficio de la sociedad.
Por ello, en un acto de gran trascendencia para el país, pero especialmente para FUNDASAL, el Señor embajador de la República Federal de Alemania en El Salvador, Jürgen Steinkrüger, en representación del Sr. Presidente de la República Federal de Alemania, Horst Köhler, entregó la presea al Lic. Zelaya, actual Vicepresidente de la Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL).
Por tan importante galardón, vayan nuestras felicitaciones de quienes laboramos en FUNDASAL para el Lic. René Alberto Zelaya Estupinián extensivo a su respetable esposa.
Al evento asistieron el Director Ejecutivo, Lic. Edin Martínez, el Gerente General, Lic. Ismael Castro Velásquez, y la Presidenta de FUNDASAL, Lic. Ana Olimpia Castellanos, entre otras personas.
A continuación, el discurso pronunciado por el el Señor Embajador de Alemania, Dr. Jürgen Steinkrüger:
Rede von Botschafter Jürgen Steinkrüger anlässlich der Überreichnung des Bundesverdienstkreuzes an Herrn René Alberto Zelaya Estupinián am 25.06.2008 19.00 Uhr. Deutsche Residenz San Salvador
- Muy estimado Profesor Don René Alberto Zelaya Estupinián y distinguida Esposa, Doña María Olivia Ramos de Zelaya,
- Excma. Señora Viceministra de Vivienda, Ing. Etna Mabel de Soundy,
- Señor Director General de Cooperación Externa del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lic. Jorge Alberto Morales,
- Señor Director Ejecutivo de FUNDASAL, Lic. Edin Martínez,
- Invitados especiales,
- Representantes de la Prensa,
- Señoras y Señores,
Es para mí un especial honor cumplir con la misión del Presidente Federal de Alemania, Horst Köhler, de entregar la condecoración de la “Cruz al Mérito de la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania“ al Profesor Universitario y durante largos años Presidente ad honorem de la Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (Fundasal) por sus extraordinarios y altruistas contribuciones al bienestar de los Salvadoreños más necesitados, fortaleciendo así también la cooperación al desarrollo que una Alemania y El Salvador.
El Señor Profesor Zelaya tiene el alto cargo de Secretario General de la UCA desde 1993 y fue Presidente de FUNDASAL entre 1995 y marzo de 2008. Actualmente tiene el cargo de Vice Presidente de la ONG con raíces católicas.
FUNDASAL es una destacada socia de la Cooperación Alemana desde 1986. Con la firma de los Acuerdos de Paz en 1992 la ONG tuvo un papel importantísimo para crear urgentemente alojamientos para los combatientes desmovilizados de ambos bandos. La actuación de FUNDASAL en esta fase de la historia reciente de El Salvador fue muy positiva y exitosa.
Se crearon habitaciones para más de 18 mil familias salvadoreñas, beneficiando a alrededor de 80 mil personas con fondos de la Cooperación Financiera Alemana. Hasta ahora se utilizaron y se utilizan más de 50 millones de Euros para dar un techo digno a salvadoreños en situación social precaria, provenientes del Banco de Desarrollo Estatal Alemán KfW. Actualmente el apoyo alemán se acentúa en el mejoramiento de barrios marginales, trabajo fundamental para la paz interna y un elemento en la solución del problema de la violencia.
Estos hechos son muy importantes para entender el papel que tuvo el Profesor Zelaya en la cooperación entre D y ES. Administrar montos de dinero en esta cuantía, crear pequeñas ciudades, barrios y pueblos con toda la infraestructura básica en un país devastado por un conflicto interno fue una tarea titánica y continúa siendo un desafío hasta hoy. Dedicarse a tal trabajo ad honorem durante más de 12 años, demuestra una actitud profundamente cristiana y humanitaria y según el Presidente de Alemania y su representante en ES esta desinteresada entrega, merece un reconocimiento público.
Sobre todo porque auditores externos del KfW constataron que FUNDASAL ha utilizado los fondos alemanes siempre en forma extraordinariamente económica y transparente. Siempre sobraron fondos que pudieron ser reprogramados para nuevos proyectos.
La Organización de las Naciones Unidas reconocieron también el excelente trabajo de FUNDASAL. KfW en una comparación interna la clasificó además como ONG la más eficaz y fidedigna entre las socias en Latinoamérica en el sector de la construcción.
Así puedo decir que junto con nuestro condecorado de hoy, parte del brillo también ilumina a FUNDASAL en su conjunto.
Ya sabemos que detrás del éxito de cada hombre está una mujer que lo apoya. Durante todos estos años del trabajo del Profesor Zelaya en favor de los sin techo siempre fue así. Por esto: felicitaciones también a Usted, Señora de Zelaya.
Pero, por supuesto, en la primera línea está Usted hoy aquí, muy estimado Profesor Zelaya. Tengo el gusto de entregar a Usted el diploma que le confiere la “Cruz al Mérito“ de la República Federal de Alemania. El texto dice en Castellano:
DIPLOMA EN RECONOCIMIENTO POR LOS EXTRAORDINARIOS MÉRITOS OBTENIDOS EN EL SERVICIO BRINDADO A LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, CONDECORO AL SR. RENÉ ALBERTO ZELAYA ESTUPINIÁN CON LA CRUZ AL MÉRITO DE LA ORDEN AL MÉRITO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA. BERLÍN, EL 25 DE ABRIL DE 2008
EL PRESIDENTE FEDERAL DE ALEMANIA HORST KÖHLER
En seguida tengo el honor de entregarle la condecoración.
Felicito a Usted !
Ahora invito a todos los presentes a brindar por el bienestar del condecorado y por la amistad entre El Salvador y Alemania
